1
00:00:11,880 --> 00:00:13,080
Hoşçakal.

2
00:01:07,500 --> 00:01:08,500
Harika görünüyorsun.

3
00:01:09,920 --> 00:01:12,700
Teşekkürler. Escanante.

4
00:01:13,660 --> 00:01:16,580
Antik Sümer'in tipik çizgisi, 3500 B
.C.

5
00:01:16,980 --> 00:01:19,080
İki yıldır bu işin üzerinde duruyorum.

6
00:01:19,300 --> 00:01:20,980
Bir hafta buradayız ve o karar verir
çiçek aç.

7
00:01:21,780 --> 00:01:22,780
Ateşli randevun nerede?

8
00:01:23,860 --> 00:01:25,220
Geç kaldım, kayboldum, bilmiyorum.

9
00:01:26,160 --> 00:01:27,580
Peki, doğru yerde olduğunu sanıyordum
yön.

10
00:01:28,700 --> 00:01:31,300
Alex'e Ottawa'ya yol tarifini verdin
Vadi mi?

11
00:01:31,520 --> 00:01:33,200
Sakin ol, ona talimatları verdim.

12
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Giyineceksin.

13
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
Giyindim.

14
00:01:42,460 --> 00:01:43,820
Hayır, çıplaksın.

15
00:01:45,560 --> 00:01:47,160
Yine de seni bu şekilde daha çok seviyorum.

16
00:01:48,980 --> 00:01:51,260
Bu çok fazla değil mi? sorun değil
ben.

17
00:01:51,940 --> 00:01:53,080
Sen? Benim için sorun yok.

18
00:01:56,860 --> 00:01:57,860
Bitirebilir miyiz?

19
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
Yakında burada olacak.

20
00:01:59,080 --> 00:02:01,780
Harika. İlk önce Alexander'ı alacağım
Ortalama.

21
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
Vazgeçecek misin?

22
00:02:06,940 --> 00:02:08,500
Kate, şu odaya bak.

23
00:02:08,880 --> 00:02:09,880
Bu muhteşem.

24
00:02:10,280 --> 00:02:12,520
Sen güzelsin, ben harikayım, Marcus.

25
00:02:13,420 --> 00:02:17,600
Yakışıklı. Yine de sadık ve sadık
karşılıklı yoksulluk bize ev sahipliği yapmayı kabul etti

26
00:02:17,600 --> 00:02:20,860
burada, bu geniş çatının altında bir süreliğine
pis zengin amcasından bir yıl önce

27
00:02:20,860 --> 00:02:21,759
içeri girer.

28
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
Peki demek istediğin şu?

29
00:02:23,240 --> 00:02:27,160
Demek istediğim, bazılarını davet edebilirdik
bizim için göz kamaştırıcı bir konuşmacı

30
00:02:27,160 --> 00:02:30,080
sevimli küçük brunch. Bilirsin, bazıları
zeki, akıllı bir adam.

31
00:02:30,380 --> 00:02:31,740
Senin gibi mi?

32
00:02:35,080 --> 00:02:36,890
Alex. harika bir adam.

33
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Medeni olacaksın, değil mi?

34
00:02:42,370 --> 00:02:43,770
Ah, hatta medeni.

35
00:02:44,130 --> 00:02:45,310
Fettuccine yaptım.

36
00:02:46,370 --> 00:02:49,290
Alex gluteni kısıtlayan bir diyet uyguluyor. ben
sana bunu söylemiştim.

37
00:02:50,070 --> 00:02:51,070
Yaptın mı?

38
00:02:51,990 --> 00:02:53,130
Onu yumruklamamı mı istiyorsun?

39
00:02:53,630 --> 00:02:54,630
Evet. Tamam aşkım.

40
00:03:26,029 --> 00:03:27,029
İyi, değil mi?

41
00:03:29,850 --> 00:03:30,850
Kate mi?

42
00:03:32,350 --> 00:03:33,350
Papaz iyi.

43
00:03:37,930 --> 00:03:39,070
Kaybolabilir.

44
00:03:39,750 --> 00:03:42,550
Burada çok uzaktayız. Burası büyük
kendimizi yeterince ilan edebiliriz

45
00:03:42,550 --> 00:03:44,670
ülke. Evet ama eğer kaybolursa
arardı.

46
00:03:48,130 --> 00:03:49,170
Gelmiyor değil mi?

47
00:03:51,070 --> 00:03:53,010
Acımak. Artık onu zehirleyemezsin.

48
00:03:53,640 --> 00:03:55,660
Gluten olayını unuttum
dürüstçe.

49
00:03:56,460 --> 00:03:57,460
Saçmalık.

50
00:03:57,680 --> 00:04:01,080
Ama sen bana hatırlattığında, biraz aldım
Ona özel bir akşam yemeği hazırladığımı izle.

51
00:04:06,460 --> 00:04:07,560
Orada gluten yok.

52
00:04:07,860 --> 00:04:08,860
Bunlar nedir?

53
00:04:09,980 --> 00:04:10,980
Cüce sikler.

54
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
Saf protein.

55
00:04:17,380 --> 00:04:18,660
Neden ondan hoşlanmıyorsun?

56
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
Ondan hoşlanıyoruz.

57
00:04:21,220 --> 00:04:23,040
Ondan hoşlanıyoruz. O bir pul.

58
00:04:24,010 --> 00:04:25,090
Eğer normalse.

59
00:04:25,850 --> 00:04:28,250
Onun bir ailesi, hayatı, arkadaşları var.

60
00:04:29,010 --> 00:04:30,610
Dünyayı önemsiyor.

61
00:04:30,910 --> 00:04:33,870
Neden? Çünkü sağlıklı gıda sektöründe çalışıyor
mağaza mı yoksa geri dönüşüm yaptığı için mi?

62
00:04:34,270 --> 00:04:35,270
Arkadaşlarımız var.

63
00:04:40,150 --> 00:04:45,190
Onun yanına taşınmamı istedi.

64
00:04:49,070 --> 00:04:50,070
Evet.

65
00:04:50,370 --> 00:04:52,730
Hayır dedim.

66
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
Biliyor musun?

67
00:05:10,340 --> 00:05:11,420
Alex'i unut.

68
00:05:13,200 --> 00:05:14,200
Onu yiyelim.

69
00:05:15,260 --> 00:05:16,380
Aslında bir ritüel gibi.

70
00:05:16,920 --> 00:05:18,220
Onu yiyeceğiz ve o gitti.

71
00:05:19,660 --> 00:05:20,860
Ve yine üç kişiyiz.

72
00:05:35,270 --> 00:05:36,710
Casey. Onu hatırladın mı?

73
00:05:37,070 --> 00:05:38,570
Yaşadığım en uzun ilişki.

74
00:05:41,870 --> 00:05:43,390
Kahverengi saçlı, iri gözlü.

75
00:05:45,250 --> 00:05:46,250
Peyzaj mimarı.

76
00:05:50,050 --> 00:05:51,410
Ona bağlı kalmalıydın.

77
00:05:52,310 --> 00:05:55,070
Mizah duygusu olmayan, mızmız bir kızdı.

78
00:06:01,530 --> 00:06:03,010
O da senden hoşlandı.

79
00:06:04,140 --> 00:06:05,580
O senin için yeterince iyi değildi.

80
00:06:08,880 --> 00:06:10,780
Saçını bile seninki gibi kesmiş.

81
00:06:12,340 --> 00:06:14,040
Sanırım o sen olmak istedi.

82
00:06:17,360 --> 00:06:18,800
Bir ilişkimiz olduğunu sanıyordu.

83
00:06:21,060 --> 00:06:22,060
Sen ve ben?

84
00:06:23,440 --> 00:06:24,700
Bunu kimin teşvik ettiğini merak ediyorum.

85
00:06:34,730 --> 00:06:35,730
Belki biziz.

86
00:06:38,410 --> 00:06:39,870
Belki onları uzaklaştırırız.

87
00:06:43,210 --> 00:06:44,930
Bunu neden yaptığımızı sanıyorsun?

88
00:07:09,550 --> 00:07:10,550
Ben gidip çocukları kontrol edeceğim.

89
00:09:39,470 --> 00:09:41,810
Sadece şekeri arıyordum. ben
kahvemi unuttum.

90
00:09:52,770 --> 00:09:53,790
Bakın çocuklar.

91
00:09:53,990 --> 00:09:55,970
Bak, sarhoştuk. Unutabiliriz
bile oldu.

92
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
Evet.

93
00:09:58,210 --> 00:09:59,210
Bir fikir var.

94
00:10:01,650 --> 00:10:02,650
Ben işe gidiyorum.

95
00:10:03,750 --> 00:10:05,690
Dün gece gerçekten güzel vakit geçirdim.

96
00:10:06,230 --> 00:10:07,230
Evet.

97
00:10:25,610 --> 00:10:27,070
Derin bir ilişkiye girmeyeceğiz
konuşuyoruz, öyle mi?

98
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
Ne hakkında?

99
00:10:30,890 --> 00:10:34,570
IVM belgelemesi tam olarak budur
turkuaz. Ne yaptın?

100
00:10:36,270 --> 00:10:38,430
Güve, Kelly ve siyah.

101
00:10:39,370 --> 00:10:40,870
Fırçanızla uygulayabilirsiniz.

102
00:10:42,810 --> 00:10:43,830
Veya parmaklarınızla.

103
00:10:47,190 --> 00:10:50,210
Louis. Peki ya Marcus?

104
00:10:51,270 --> 00:10:52,270
Peki ya ona?

105
00:10:52,850 --> 00:10:53,850
O burada değil.

106
00:10:58,139 --> 00:11:01,780
Yani yapamam.

107
00:11:05,220 --> 00:11:08,220
Sadece ikinizi ayrı ayrı görmüyorum.

108
00:11:09,740 --> 00:11:11,820
Seni düşünüyorum, Marcus'u düşünüyorum.

109
00:11:13,200 --> 00:11:14,880
Sanki garip bir melezsin.

110
00:11:16,340 --> 00:11:17,860
Bundan gurur duymam mı gerekiyor?

111
00:11:19,620 --> 00:11:23,140
Diyorum ki üçümüz, biz
küçük bir toplum gibi.

112
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
Bana ne söyleyeceksin?

113
00:11:25,550 --> 00:11:28,130
Ve o su, ben ateşim ve sen de
Dünya mı?

114
00:11:29,110 --> 00:11:32,310
Bilirsin, belki... Belki biz aitizdir
birlikte.

115
00:11:34,810 --> 00:11:36,550
Çürük bir kabuğun içindeki mutant bezelye.

116
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
Yardım ister misin?

117
00:12:35,590 --> 00:12:36,590
Marcus'u mu?

118
00:12:38,630 --> 00:12:41,790
Seni pencereden Louie'yle gördüm
bu sabah.

119
00:12:44,410 --> 00:12:45,410
Hiçbir şey olmadı.

120
00:12:52,370 --> 00:12:54,730
O bunu senin için yaptı, biliyorsun, o zamandan beri
seninle tanıştım.

121
00:12:58,210 --> 00:12:59,710
Sanırım bunu biliyordum.

122
00:13:06,440 --> 00:13:09,180
Eğer geri adım atmamı istersen, yaparım.

123
00:13:12,860 --> 00:13:14,740
Neden her zaman Louie'yi ilk sıraya koyuyorsun?

124
00:13:15,320 --> 00:13:17,100
Çünkü önce Louie'nin gelmesi gerekiyor.

125
00:13:18,580 --> 00:13:22,580
Yoksa evren alevler içinde kalacak
ve hepimizi yanına al.

126
00:13:23,840 --> 00:13:29,280
Sen de onun kadar iyisin. sen
muhtemelen ahlaki açıdan da daha iyi bir insan

127
00:13:29,280 --> 00:13:31,840
konuşuyor. Aziz Mark, şehit.

128
00:13:35,630 --> 00:13:36,890
Geri adım atmanı istemiyorum.

129
00:13:46,850 --> 00:13:51,230
Dün gece gerçekti, değil mi?

130
00:13:58,190 --> 00:13:59,690
Louis bunun bir parçası olmalı.

131
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
Bitirmedik.

132
00:15:38,790 --> 00:15:39,790
Ben öyleyim.

133
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
Ben değilim.

134
00:15:42,910 --> 00:15:43,910
Kendinize cevap verin.

135
00:15:44,450 --> 00:15:45,450
Geri dönemeyiz.

136
00:15:46,130 --> 00:15:47,130
Nereye geri dönemem?

137
00:15:47,290 --> 00:15:48,290
Kansas'ta mı?

138
00:15:48,830 --> 00:15:52,090
Bu belirsizlik içinde yaşamak, öyleymiş gibi davranmak
aramızda hiçbir şey olmuyor.

139
00:15:53,850 --> 00:15:56,330
Olmamız gereken yer burası. Biz
geri dön, öldük.

140
00:15:57,750 --> 00:15:58,750
O halde git.

141
00:15:58,850 --> 00:16:00,590
İçeri gir. Kediyi söndüreceğim.

142
00:16:00,810 --> 00:16:03,890
Louis, keşke... Dikkatli ol
ne diliyorsun.

143
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Yarışma yok mu?

144
00:16:24,660 --> 00:16:26,640
Bunların üzerinden geçmeme izin vereceksin
merdivenler mi?

145
00:16:28,100 --> 00:16:30,080
Tam olarak yapamayacağın şey nedir Louis?

146
00:17:37,980 --> 00:17:40,400
Merhaba? Tamam, tamam.

147
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
Bu işi yapmayı deneyebilir miyiz?

148
00:17:50,250 --> 00:17:51,950
Nasıl? Her birimiz bir şişe şarap mı içeceğiz?

149
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
İhtiyacınız olan şey bu.

150
00:17:57,850 --> 00:17:59,650
Bunu yapamam.

151
00:18:05,350 --> 00:18:06,350
Kalıyor musun?

152
00:18:07,670 --> 00:18:09,310
Senin için mesele bu mu?
Kazanan?

153
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
yeni toplumunuz için.

154
00:18:27,460 --> 00:18:30,720
Eğer bu kadar bencil olmasaydın
egomanyak... Ben mi?

155
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Senden ne haber?

156
00:18:34,940 --> 00:18:35,940
Ya ben?

157
00:18:37,060 --> 00:18:38,360
Senin için gerçek miydi?

158
00:18:39,600 --> 00:18:41,260
Marcus gerçek mi yoksa ben mi?

159
00:18:42,220 --> 00:18:45,360
Yoksa bu sadece aklına gelen büyük bir fikir mi?
uyum sağlayamadığın için hayal kurdun

160
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
dünyanın geri kalanı?

161
00:19:14,040 --> 00:19:19,380
Arkadaşlığını mı bozuyorum?

162
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
Ben öyleyim.

163
00:19:28,260 --> 00:19:33,800
sadece sahip olduğumu bilmeni istiyorum
hiçbir zaman kimseyi ya da hiçbir şeyi bu kadar istemedim

164
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
yapmanı istiyorum.

165
00:20:28,030 --> 00:20:29,030
Belle de Nuit.

166
00:20:30,530 --> 00:20:31,530
Biliyorum.

167
00:20:33,270 --> 00:20:35,510
Tam olarak tarih öncesi değil ama bunlar
güzel.

168
00:20:43,090 --> 00:20:44,230
Bu senin turkuaz rengin.

169
00:20:47,870 --> 00:20:49,090
Ona Belle de Nuit adını verelim.

170
00:20:51,430 --> 00:20:52,430
Teşekkür ederim.

171
00:21:01,570 --> 00:21:04,670
Bu yüzden? Duygularımızdan bahsettik.

172
00:21:05,930 --> 00:21:06,970
Ve sonra durduk.

173
00:21:07,170 --> 00:21:09,050
Çünkü çok fazla şey yapmak istemiyorsun
öyle mi?

174
00:21:14,910 --> 00:21:15,910
Arkadaşlar?

175
00:21:16,630 --> 00:21:17,630
Arkadaşlar.

176
00:21:17,870 --> 00:21:20,170
Ne olursa olsun bunu denemek istiyoruz.

177
00:21:20,690 --> 00:21:22,030
Ama hiçbir şey için söz veremeyiz.

178
00:21:23,070 --> 00:21:25,730
Olduğumuz zalimler olmak.

179
00:21:34,350 --> 00:21:35,350
ya işe yaramazsa?

180
00:21:36,950 --> 00:21:39,650
Her iki durumda da berbat durumdayız.

181
00:21:41,450 --> 00:21:42,790
Bunları asla yapamam.

182
00:21:52,110 --> 00:21:53,110
Boğulmuş.

183
00:22:07,140 --> 00:22:08,140
Ah evet.